Phraseological Units With an Animalistic Component In English Language
Keywords:
animalistic component, zoonym, phraseology, nominations of human, lingua-culturology, comparative analysis, linguistic view of the world, idiom, phraseological fusionsAbstract
This article discusses the Phraseological units with an animalistic component usage in English and Uzbek language respectively. The relevance of this study is working with comparative and linguacultural analysis of the phraseological units with an animal name in native and English language differences and similarities. While carrying out the research it can be obvious that using an animalistic component idioms, collocations, proverbs and sayings can enrich the language, showing its versatility and make the speech more beautiful. It is vivid understanding that native speakers of English languages can use such kind of phraseological units without any difficulties while learners of English as a second language extremely rarely use them in their speech. However, ESL learners misuse in their speech with some problems can lead to failures in intercultural communication. In order to avoid using phraseological units with wrong understandings, without paying attention to religious or cultural points to direct them to different nations and to cause using unsuitable language units with animalistic component in speech, it is necessary to conduct more detailed study in this layer.
References
Kunin A.V. Phraseology of modern English. – Moscow: Mejdunarodniye otnosheniya, 1972. P. 288
Knappe, Gabriele. (2004) Idioms and Fixed Expressions in English Language Study before 1800. Peter Lang.
Arnold, I. (1966) The English Word - Moscow: Prosveshcheniye
Smirnitskiy I.A. English syntax. -M.: LKI press, 2001.- p .147
Komova, TA Introduction to the comparative linguoculturology. United KingdomRussia / Great Britain-Russia / TA Komov. - M .: Krasand, 2010. -128 c.
Mamatov A.E. Issues of the formation of the phraseologisms of the Uzbek language. Abstract for Doc. of Philol. sciences. – Tashkent, 1999. P. 316.
Reichstein A.D. On interlingual comparison of phraseological units of German and Russian languages // Foreign languages at school. - №4. 1979.
Reichstein A.D. On the comparison of phraseological systems // Foreign languages at school. - №4. 1960.
Antrushina, G,B. (1985) English Lexicology. Высшая школа: Москва
Kobiakova I.K. Translation aspects of quantitative phraseological units. – Research gate. 2017.- p.4.